TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

Tribunal Superior Primero del Trabajo del Circuito Judicial Laboral de la Circunscripción Judicial del estado Zulia

Maracaibo; lunes diez (10) de enero de dos mil once (2011)
200º y 151º

ASUNTO: VP01-R-2010-000558

PARTE DEMANDANTE: ANA FRANCISCA URDANETA GUTIERREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-4.328.254 con domicilio en Maracaibo. Municipio Autónomo Maracaibo del estado Zulia.

APODERADOS JUDICIALES
DE LA PARTE DEMANDANTE: DENNIS LEONARDO CARDOZO, NIRVA HERNANDEZ, VARINIA HERNANDEZ, MANUEL RINCÓN, y JOSÉ LORETO, abogados en ejercicio e inscritos en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo los Nros 25.308, 22.894, 83.172, 25.918, y 16.520 respectivamente, de este mismo domicilio.

PARTE DEMANDADA: CENTRO MÉDICO Dr. JOSÉ MUÑOZ, C.A., sociedad mercantil e inscrita ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial de estado Zulia, el día 30 de diciembre de 1999, bajo el N° 32, Tomo 69-A., de este mismo domicilio.

APODERADOS JUDICIALES
PARTE DEMANDADA: YADIRA SOTO y THAIS TRUJILLO, abogadas en ejercicio e inscritas en el
Instituto de Previsión Social del Abogado

N° 13.636 y 23.804 respectivamente, de este mismo domicilio.

PARTE RECURRENTE EN
APELACIÓN: AMBAS PARTES: antes identificada.

MOTIVO: PRESTACIÓN DE ANTIGÜEDAD Y OTROS CONCEPTOS LABORALES.

-I-
ANTECEDENTES

Han subido a esta Alzada las siguientes actuaciones, en virtud del recurso de apelación ejercido por ambas partes intervinientes, de conformidad con el artículo 163 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, contra la sentencia dictada por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia de Juicio del Nuevo Régimen y Régimen Procesal Transitorio del Trabajo del Circuito Judicial Laboral de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, en fecha diez (10) de noviembre de dos mil diez (2010), la cual declaró CON LUGAR, la pretensión incoada por la ciudadana ANA URDANETA, en contra la sociedad mercantil CENTRO MÉDICO Dr. JOSÉ MUÑOZ, C.A.

-II-
MOTIVA
-DE LA DECISIÓN SOBRE LA SOLICITUD DE ACLARATORIA
En fecha siete (7) de enero de 2011, el abogado JOSE LORETO RIVAS, actuando en su carácter de apoderado judicial de la parte demandante, en diligencia presentada por ante la UNIDAD DE RECEPCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS (URDD), de este Circuito Judicial Laboral, solicitó aclaratoria del fallo proferido, en lo referente al beneficio de las Utilidades Anuales y Fraccionadas.
Al efecto, observa el Tribunal, que de acuerdo con el artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, es facultad del juez aclarar o dictar ampliaciones de las decisiones que éste emita, pues el artículo 23 eiusdem, señala que cuando la ley establece: “El Juez o Tribunal puede o podrá” debe entenderse que lo autoriza para obrar según su prudente arbitrio, consultando lo más equitativo o racional, en obsequio de la justicia y de la imparcialidad. Por tanto, tal como lo estableció la Sala de Casación Civil de la extinta Corte Suprema de Justicia, en

fecha 19 de febrero de 1974, reiterada por la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia en fecha 15 de noviembre de 2000, este precepto, en concordancia con el artículo 252 eiusdem le otorga al Juez plena libertad para realizar o no las aclaratorias o ampliaciones solicitadas por las partes, las que al serle negadas al solicitante, son inapelables, y por ende no son recurribles en casación, por eso, es facultativo de los jueces acordar o negar la aclaración o la ampliación pedidas. Si las conceden, puede apelarse contra la decisión dictada, por formar parte de la sentencia; en cambio si las niega, la providencia denegatoria es inapelable, no infringiendo el juez precepto legal alguno cuando se niega a aclarar o ampliar sus decisiones.

En cuanto a la tempestividad de la solicitud de aclaratoria, debe señalar este Tribunal que el lapso para solicitar las aclaratorias y ampliaciones para el caso de las decisiones de instancia es el establecido por la Sala de Casación Social en sentencia número 48 del 15 de marzo de 2000, es decir, que el lapso para solicitar la aclaratoria es el mismo establecido para la apelación, si se trata de la aclaratoria de la sentencia de primera instancia, o para la casación, en el supuesto de solicitud de aclaratoria o ampliación de la decisión de Alzada, sin que en ningún caso la solicitud interrumpa el lapso para recurrir.

Establecido lo anterior, observa este Tribunal de Alzada que de acuerdo al artículo 252 del Código de Procedimiento Civil, la facultad del Juez está limitada a aclarar los puntos dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencias o de cálculos numéricos, que aparecieren de manifiesto en la misma sentencia.
Es oportuno señalar, que la facultad reconocida a las partes de solicitar la aclaratoria sobre los puntos dudosos en una sentencia no puede servir para modificar o alterar lo decidido ya que su objeto no es la crítica o impugnación de la sentencia sino la aclaratoria de algo que ya ha sido analizado, de allí, que resultarían improcedentes las solicitudes de aclaratoria de sentencia, que tengan como fin la transformación o la modificación de lo decidido en el asunto debatido, pues al producirse la modificación en un punto expreso, se podrían constituir o declararse nuevos derechos, con lo que se estaría concediendo algo más que una simple aclaratoria, desvirtuándose la esencia y fin procesal de esta institución.
Ahora bien, de una revisión exhaustiva de la sentencia proferida por este Tribunal Superior, se evidencia un error material en cuanto a la condenatoria del concepto de las utilidades 2007, 2008 y fraccionadas del año 2009. En consecuencia, el fundamento de solicitud de aclaratoria presentado por la

representación judicial de la parte demandante resulta procedente por cuanto no se hizo el respectivo pronunciamiento con respecto a las utilidades, quedando por ende, la sentencia de la siguiente forma:
1.- En cuanto al concepto de utilidades de conformidad con el artículo 174 de la Ley Orgánica del Trabajo, resulta procedente en derecho, y asimismo, la demandada no demostró el pago liberatorio del concepto, por lo que le corresponde a la actora lo siguiente:

Periodo Utilidades Salario Normal (De cada ejercicio fiscal) Total
AÑO 2007 30 100,00 3000
AÑO2008 30 100,00 3000
AÑO 2009 (Fraccionadas) 12,5 100,00 1250
Total Bs.F.
7.250,00

Le corresponde por utilidades la cantidad de Bs. F. 7.250,00. Así se decide.-
2.- Antigüedad de conformidad con el artículo 108 de la Ley Orgánica del Trabajo, se determinará de acuerdo al salario mensual de Bs. F. 3.000,00 más la alícuota de utilidades y la alícuota de bono vacacional, es decir, a salario integral detallado de la siguiente manera:

Periodo Días Salario Mensual Salario Diario (SD) Alícuota de Bono Vacacional (SD x 7 días BV / 360) Alícuota de Utilidades (SD x 15 días U / 360) Salario Integral Total
Jul-06 0 3.000,00 100,00 1,94 4,17 0
Ago-06 0 3.000,00 100,00 1,94 4,17 0
Sep-06 0 3.000,00 100,00 1,94 4,17 0
Oct-06 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Nov-06 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Dic-06 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Ene-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Feb-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Mar-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Abr-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
May-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
Jun-07 5 3.000,00 100,00 1,94 4,17 106,11 530,56
TOTAL 45 Bs.F.
4.775,00

Periodo Días Salario Mensual Salario Diario (SD) Alícuota de Bono Vacacional (SD x 8 días BV / 360) Alícuota de Utilidades (SD x 15 días U / 360) Salario Integral Total
Jul-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Ago-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Sep-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Oct-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Nov-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Dic-07 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Ene-08 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Feb-08 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Mar-08 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Abr-08 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
May-08 5 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 531,94
Jun-08 7 3.000,00 100,00 2,22 4,17 106,39 744,72
TOTAL 62 Bs.F.
6.596,11

Periodo Días Salario Mensual Salario Diario (SD) Alícuota de Bono Vacacional (SD x 9 días BV / 360) Alícuota de Utilidades (SD x 15 días U / 360) Salario Integral Total
Jul-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Ago-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Sep-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Oct-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Nov-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Dic-08 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Ene-09 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Feb-09 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Mar-09 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
Abr-09 5 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 533,33
May-09 14 3.000,00 100,00 2,50 4,17 106,67 1.493,33
TOTAL 64 Bs.F.
6.826,67

En consecuencia le corresponde por antigüedad legal y adicional la cantidad total de Bs. F. 18.197,78. Así se decide.-

3.- Con respecto al bono vacacional y vacaciones detallado de la siguiente manera:

Periodo Días de Vacaciones Días de Bono Vacacional Total de días (Vacaciones y Bono Vacacional) Salario Total
AÑO 2006-2007 15 7 22 100,00 2.200,00
AÑO 2007-2008 16 8 24 100,00 2.400,00
AÑO 2008-2009 (Fraccionado) 15,58 8,25 23,83 100,00 2.383,00
Total Bs.F.
6.983,00

4. Indemnizaciones previstas en el artículo 125 de la Ley Orgánica del Trabajo:
a) Indemnización por despido injustificado:
De conformidad con el artículo 125 numeral 2 de la Ley Orgánica del Trabajo le corresponde la cantidad de 30 días por cada año de antigüedad o fracción superior a seis (6) meses y dado que la prestación del servicio se prolongó por 2 años y 11 meses; en este sentido se tomará en cuenta los 3 años (3 años x 30 días de salarios= 90), a razón de su último salario integral diario devengado es decir Bs. F 106,67 que multiplicado por 90 días arroja un monto de Bs. F. 9.600,30
b) Indemnización sustitutiva de preaviso:
Conforme a lo previsto en el artículo 125 literal d) de la Ley Orgánica del Trabajo le corresponde la cantidad de 60 días de salario a razón del último salario diario integral devengado, es decir Bs.106.67que multiplicado por 60 días arroja un monto de Bs. F. 6.400,20

Por lo que le corresponde por las indemnizaciones establecidas en el artículo 125 de la Ley Orgánica del Trabajo la cantidad total de Bs. F 16.000,50 Así se decide.-
Todos los conceptos arrojan la suma total de CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO BOLÍVARES FUERTES CON VENTIOCHO CÉNTIMOS. (Bs. F. 48.431,28). Así se decide.-

En cuanto a los intereses de antigüedad durante la vigencia de la prestación de servicios, los mismos son procedentes, conforme a las previsiones del artículo 108 LOT, Literal “C”, y se han de computar en los mismos términos antes señalados para los intereses de mora, con la salvedad de las fechas, toda vez que los intereses en referencia se generaron pasado el tercer (3er) mes de la prestación de servicios, hasta la fecha de culminación de la misma el 22/05/2009. Así se decide.-
Con respecto a los intereses de mora, es evidente, que al no haber cumplido la demandada, con su obligación del pago total de las cantidades que adeudaba al trabajador para el momento de la terminación de la relación de trabajo, aquella ha incurrido en mora, por tanto, se ordenará el pago de intereses moratorios, de las cantidades adeudas por la ex patronal, que resulte condenada a pagar, con las particularidades que se indican respecto a la antigüedad. Así, con respecto a los intereses de mora, que se generaron desde la fecha de la culminación de la relación laboral el día 22/05/2009, y hasta el día en el cual el fallo se encuentre definitivamente firme, todos concebidos en la vigencia de la actual Constitución publicada en Gaceta Oficial Extraordinaria Nº 36.860 del 30 de diciembre de 1999, se tiene que los conceptos procedentes incluida la antigüedad, se han de computar, en obsequio del artículo 92 de la Carta Magna, aplicando el interés establecido en el literal “c” del artículo 108 de la Ley Orgánica del Trabajo reformada en 1997.
De seguida se analizará lo referente a la indexación, conforme a los lineamientos legales, doctrinales y jurisprudenciales, con especial observancia a lo estatuido en sentencia Nº 1841 de la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia, publicada en fecha 11/11/2008, (Caso: J. S. Surita Corralez contra Maldifassi & Cia, C.A., con ponencia del Magistrado Dr. Luís Eduardo Franceschi Gutiérrez).
En cuanto a la Indexación o ajuste por inflación o corrección monetaria durante el proceso se ha de distinguir a su vez la de la prestación de antigüedad la cual se computa desde la fecha de culminación de la relación laboral (22/05/2009), mientras que para el resto de los conceptos procedentes, la misma se computa desde la notificación a saber; el día 25/01/2010, que es cuando la demandada tuvo conocimiento de la reclamación. Se calculará de conformidad con el artículo 108 literal c) de la Ley Orgánica del Trabajo.
Todos éstos montos se determinará mediante experticia complementaria del fallo, la cual será realizada por un perito designado, el cual, a los fines del cálculo de la indexación, de conformidad con la Resolución N° 08-04-01 del Banco Central de Venezuela y Providencia Administrativa N° 08 del Ministerio del Poder

Popular para la Planificación y Desarrollo a través del Instituto Nacional de Estadística, ajustará su dictamen de acuerdo al índice nacional de precios, hasta la fecha en la cual esta sentencia quede definitivamente firme, conforme a los respectivos boletines emitidos por el Banco Central de Venezuela, excluyendo únicamente el lapso en que el proceso haya estado suspendido por acuerdo de las partes, o haya estado paralizado por motivos no imputables a ellas, es decir, caso fortuito o fuerza mayor, como vacaciones judiciales o receso judicial.
En caso de incumplimiento voluntario de la sentencia, el Juez de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo competente, aplicará lo establecido en el artículo 185 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, de allí que, en caso de incumplimiento voluntario se debe realizar, además de la experticia para liquidar la cantidad que se va a ejecutar, otra para solventar la situación de retardo en el cumplimiento efectivo y la adecuación de los intereses e inflación en el tiempo que dure la ejecución forzosa, experticia complementaria del fallo que debe solicitarse ante el Juez de Primera Instancia de Sustanciación Mediación y Ejecución, quien en todo caso podrá decretarla de oficio, sobre la cantidad previamente liquidada y determinará los intereses moratorios e indexación causados desde la fecha del decreto de ejecución hasta el cumplimiento del pago efectivo.
En consecuencia, de acuerdo con la doctrina casacional, antes de solicitar el cumplimiento voluntario de la sentencia, el Juez de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución mediante experticia complementaria del fallo, calculará para establecer el objeto, los intereses sobre prestaciones, los intereses moratorios y la corrección monetaria, sobre la cantidad condenada en la sentencia, según el índice inflacionario suministrado por el Banco Central de Venezuela y en defecto de cumplimiento voluntario (ejecución forzosa), se solicitará ante el Juez de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución, o este de oficio ordenará la realización de nueva experticia complementaria del fallo para calcular a partir de la fecha del decreto de ejecución y hasta el cumplimiento efectivo, la indexación judicial y los intereses moratorios sobre la cantidad liquidada previamente (que incluye la suma originalmente condenada, más los intereses moratorios y la indexación judicial calculados hasta la fecha en que quedó definitivamente firme la sentencia).

-III-
DISPOSITIVO
Por lo expuesto, este JUZGADO SUPERIOR PRIMERO DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA, en nombre de la

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, administrando justicia por autoridad de la ley, declara: PROCEDENTE, la solicitud de aclaratoria formulada por el ciudadano JOSE LORETO RIVAS, actuando en su carácter de apoderado judicial de la parte demandante.

La presente decisión fue dictada en el lapso legal correspondiente.-

PUBLÍQUESE. REGÍSTRESE y OFICIESE.-

Déjese copia certificada por secretaría del presente fallo, de conformidad con lo establecido en el artículo 248 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con lo previsto en el artículo 1.384 del Código Civil y a los fines previstos en los ordinales 3° y 9° del artículo 72 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

Dada, sellada y firmada en la Sala del Despacho SUPERIOR PRIMERO DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA, siendo las dos y treinta minutos de la tarde (2:30 p.m.). En Maracaibo, a los diez (10) días del mes de enero de dos mil once (2011). AÑO 200 DE LA INDEPENDENCIA Y151 DE LA FEDERACIÓN.
JUEZ SUPERIOR,

ABG. OSBALDO JOSÉ BRITO ROMERO

LA SECRETARIA,

ABG. GABRIELA PARRA

Nota: En la misma fecha, se dictó y publicó el fallo que antecede, siendo las dos y treinta minutos de la tarde (2:30 p. m.). Anotada bajo el N° PJ0142011000001

LA SECRETARIA,

ABG. GABRIELA PARRA

ASUNTO: VP01-R-2010-000558