REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA EN SU NOMBRE CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO CUARTO DE CONTROL Maracaibo, 03 de AGOSTO de 2.009 199° Y 150° ACTA DE AUDIENCIA PRELIMINAR DECISIÓN N° 1228-09 CAUSA: 4C-14426-08 JUEZ CUARTO DE CONTROL: DR. JOSE VICENTE FARIA LOZADA FISCAL TRIGESIMA QUINTA DEL MINISTERIO PÚBLICO: ABOG. AMERICO RODRIGUEZ VICTIMA: LA COLECTIVIDIDAD ACUSADO: JUAN ANTONIO CABALLERO DEFENSOR: ABOG. ANGEL FONSECA DELITO: USO DE DOCUMENTO FALSO SECRETARIA: ABOG. YECSIBEL CASANOVA En la audiencia del día de hoy; lunes Tres (03) de Agosto 2009, siendo las Doce (12:00) horas del mediodía, día y hora fijada por este Tribunal Cuarto de control del Circuito Judicial del Estado Zulia, para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, de conformidad con lo dispuesto en el segundo aparte del artículo 327 del Código Orgánico Procesal, en virtud de la acusación presentada por la Fiscalía Vigésimo del Ministerio Público, en contra del ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO ORTIZ; por la presunta comisión del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto y sancionado en el articulo 45 de la Ley Orgánica de Identificación, perjuicio de la Colectividad,. Verificada la presencia de las partes se pudo constatar que se encuentran presentes en la Audiencia el Fiscal Trigésimo Quinto (A) del Ministerio Público, Abog. CARLOS DANIEL HENRIQUEZ, de igual forma el ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO, con su defensor privado el ABOG. ANGEL FONSECA. En este estado se le dio la palabra al Representante del Ministerio Público Abog. CARLOS DANIEL HENRIQUEZ, quien expuso: Ciudadano Juez, ratifico en todas y cada una de sus partes la acusación presentada en fecha 24-03-2009; por la Fiscalía Trigésima Quinta del Ministerio Público en contra del ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO; por la presunta comisión del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto y sancionado en el articulo 45 de la Ley Orgánica de Identificación, perjuicio de la Colectividad; así mismo ratifico todas y cada uno de los medio de pruebas ofrecidas en la misma tanto las documentales como testimoniales, por considerarlas útiles, pertinentes y necesarias y obtenida de manera legal, por cuanto de la misma emanan suficientes elementos de convicción que comprometen la responsabilidad penal del ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO la misma serán debatidas en la Audiencia Oral y Pública; igualmente manifiesto de surgir pruebas con posterioridad la mismas serán incorporadas como pruebas complementarias de conformidad con lo establecido en el artículo 343 del Código Orgánico Procesal Penal; por lo que solicito sean admitidas totalmente la presente Acusación y se ordene el Enjuiciamiento Oral y Público del ciudadano antes mencionado ”. El Fiscal expuso verbalmente el contenido de la acusación, los hechos y explicó los elementos de convicción que llevaron a la Fiscalía a ejercer la acción penal. Acto seguido, el Juez procede inmediatamente a imponer al ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO, en su condición de Imputado de auto, del Precepto Constitucional inserto en el Artículo 49 Ordinal 5° de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, del Artículo 131 del Código Orgánico Procesal Penal y del hecho imputado, advirtiendo de inmediato a las partes sobre las Medidas Alternativas a la Prosecución del Proceso insertas en el Libro Primero, Titulo I, Capítulo III, Secciones Primera, Segunda y Tercera del Código Orgánico Procesal Penal, e igualmente se les indicó que bajo ningún concepto se permitirá en esta Audiencia Preliminar se planteen cuestiones que son propias del juicio oral y público. Seguidamente es interrogado los acusados, sobre su identidad y demás datos personales, a lo cual libremente y sin juramento el ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO, en su condición de Imputado de autos, expuso: “Me llamo JUAN ANTONIO CABALLERO, Colombiano, natural de Calamar Bolívar, de 53 años de edad, nacido el 08-09-1957, soltero, Indocumentado, hijo de JUAN ANTONIO CABALLERO y de MARIA ORTIZ, Residenciado en el Barrio Mi Triunfo, Sector Los estanques, calle 111ª, Casa N. 50-3-76, teléfono 0214-6066439, Municipio Maracaibo Estado Zulia; quien expuso: “ Admito los hechos por los cuales me acusa la Fiscalia del Ministerio Publico y solicito la Suspensión Condicional del Proceso y ofrezco como reparación simbólica la consignación de TRES (03) resmas de papel tipo oficio en la Oficina Principal del SAIME, ubicado en la Plaza de Toros y me comprometo a cumplir la obligaciones que me sean impuestas por este Tribunal. ”Es todo. Acto seguido el ABOG. ANGEL FONSECA, actuando en su carácter de Defensor Privado del JUAN ANTONIO CABALLERO manifestó:” Oída como ha sido la acusación realizada por el representante del Ministerio Público, así como la exposición realizada por mí representado, a través de la cual admitió su responsabilidad en cuanto a los hechos imputados por el representante del Ministerio Público, solicito, muy respetuosamente de este Tribunal, decrete a favor de mí representado la Suspensión Condicional del Proceso una vez que sean verificados los presupuestos de procedibilidad del dicha fórmula alternativa a la prosecución del proceso, pues mí representado ha manifestado a este Tribunal su disposición de cumplir con las obligaciones que le sean impuestas por este Tribunal con ocasión del decreto de dicha fórmula y consigno Constancia de Residencia de mi defendido a los fines de verificar la dirección de ubicación del mismo, Por ultimo solicito muy respetuosamente me sea expedida una constancia de las presentaciones que tiene que realizar, en razón de que el mismo es indocumentado. Asimismo solicito me sea expedida copia simple de la presente acta. Es todo”. Seguidamente el Ministerio Público expone: “Vista la exposición de la defensa y del imputado, el Ministerio Publico no tiene objeción alguna y considera acertada y procedente el ofrecimiento realizado por el defensor, y el acusado JUAN ANTONIO CABALLERO, de acogerse a los términos para la procedencia de la Suspensión Condicional del Proceso, solicito que tramite durante el año de prueba su estadía en este país. Es todo”. Estudiadas como han sido todos y cada uno de los alegatos de hecho y de derecho impuestos por las partes, este JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA, Administrando Justicia en nombre de la República y por Autoridad de la Ley, y de conformidad con lo previsto en el Artículo 330 del Código Orgánico Procesal Penal, dicta los siguientes pronunciamientos: PRIMERO: Este Tribunal ADMITE LA ACUSACIÓN presentada por la Fiscalía Vigésima Octava del Ministerio Público en contra del acusado JUAN ANTONIO CABALLERO por la comisión del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto y sancionado en el articulo 45 de la Ley Orgánica de Identificación, perjuicio de la Colectividad SEGUNDO: Este Tribunal establece la necesidad y pertinencia de cada uno de los medios de pruebas ofrecidos por el Ministerio Público, y procede ADMITIR TOTALMENTE LOS MEDIOS DE PRUEBA, de conformidad con el numeral 9° del artículo 330 del Código Orgánico Procesal Penal.-TERCERO: En razón de la exposición realizada tanto por el Imputado como por la Defensa, en donde solicitan la SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 42 del Código Orgánico Procesal Penal, y vista la acusación presentada por la Fiscalía del Ministerio Público, en contra del ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO por la comisión del delito de USO DE DOCUMENTO FALSO, previsto y sancionado en el articulo 45 de la Ley Orgánica de Identificación, perjuicio de la Colectividad, evidencia este Juzgador que la sanción establecida en la norma legal para el delito por el cual es acusado el ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO, establece una pena menor a tres (03) años, por lo que el tribunal considera procedente lo solicitado por la Defensa; como es la SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO; de conformidad con lo establecido en el articulo 42 del Código Orgánico Procesal Penal y por cuanto el ciudadano se ha comprometido a someterse a las condiciones que establezca el Tribunal, y aunado a la ADMISIÓN DE LOS HECHOS libre y espontánea, evidenciándose además que el mismo no se encuentra sujeto a ninguna otra Medida y no posee conducta predelictual; adminiculado a la opinión favorable del Ministerio Publico, en consecuencia este Tribunal SUSPENDE CONDICIONALMENTE EL PROCESO, a favor del ciudadano JUAN ANTONIO CABALLERO, de conformidad con los Artículos 42, 43 y 44 del Código Orgánico Procesal Penal, y fija el Régimen de Prueba por el lapso de UN (01) AÑO, contados a partir de la presente fecha, sometiéndolo al cumplimiento de las siguiente obligaciones: 1.- Acudir por el lapso de UN AÑO, por ante la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario con presentaciones periódicas cada TREINTA (30) días. 2.- Se le solicita que tramite durante el año de prueba su estadía en este país. Se deja constancia que se cumplieron con todas las formalidades de ley, quedando Notificadas las partes de la presente decisión. 3.- Consignar ante este Tribunal el recibo de las TRES RESMAS DE PAPEL que deberá consignar ante la OFICINA PRINCIPAL SAIME. Se registró la presente decisión bajo el N° 1.228-09 y se oficio a la Unidad Técnica bajo el No.3..593-09., se acuerda proveer las copias solicitadas por la defensa Concluyéndose el acto siendo las Una (01:00) de la tarde. Terminó, se leyó y conforme firman.-