TSJ Regiones - Decisión

ACTA AUDIENCIA DE CALIFICACIÓN FLAGRANCIA

Resolución: 4C-664-09.-

En el día de hoy, veintinueve (29) de abril del año 2009, siendo las dos y veinte de la tarde (2:20 pm); presente en este Juzgado Cuarto de Primera Instancia en lo Penal con funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia Extensión Cabimas, presidido por el ciudadano Doctor YORTMAN VILLASMIN GONZÁLEZ, actuando como secretaria de Guardia la abogada YORLENY ORTIZ MARIN, la Fiscal 47º (A) del Ministerio Público Abg. FLORENIA DELGADO, quien dejo a disposición de este Tribunal al Ciudadano: ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, Seguidamente el Tribunal procede a interrogar al imputado, quien estando sin juramento alguno, libre de toda coacción y apremio, se les pregunta si tienen Abogado de Confianza o no; manifestando: “Designo como mis defensores a los Abogados Nancy Chavez y Douglas Chavez, Es todo”. Seguidamente visto lo manifestado por el imputado se hizo el llamada a esta sala de audiencias a los referidos abogados quienes se identificaron como NANCY CHÁVEZ JIMÉNEZ y DOUGLAS ALBERTO CHÁVEZ, Cedula de Identidad Nro. 4.989.420 y 18.306.036, inpreabogado 26.246 y 135.924, respectivamente, domiciliados en la Calle Miranda, Casco Central, Centro Comercial Center, 1er Piso, Oficina 1F, Cabimas Estado Zulia, teléfonos 0414.167.0137 y 0424.6370493, quienes siendo impuestos del cargo recaído aceptaron el mismo, procediendo el ciudadano juez a tomarles el juramento de ley exponiendo los Abogados Nancy Chávez y Douglas Chávez, cada uno por separado: “Ciudadano juez, acepto el cargo como defensor del ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA y juro cumplir fielmente con los deberes inherentes al cargo, Es todo”, todo de conformidad con lo establecido en los Artículos 125, 137 y 139 del Código Orgánico Procesal Penal. Acto seguido previa imposición de las actas y cumplidas las formalidades de ley se dio inicio al acto, de la siguiente manera: Presente el Fiscal del Ministerio Público, Abg. FLORENIA DELGADO, expuso: “Ciudadano Juez presento y dejo a disposición de este Tribunal al Ciudadano: ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, quien fue aprehendido en fecha 27 de abril del año 2009, por funcionarios adscritos a la Policía Municipal de Cabimas, en virtud de los hechos que a continuación se narran: en fecha 18 de abril del año 2009, la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, se presento ante el instituto de municipal de seguridad ciudadana (IMPOLCA); denunciando a un ciudadano conocido por ella como Milton, ya que ese mismo día aproximadamente a las seis de la tarde, encontrándose ella en su casa, el mismo le lanzo un pote y la amenazaba diciéndole “…mardita ya vas a ver te voy a desfigurar la cara…”, que igualmente le manifestó que no se iba a quedar tranquilo hasta que no la maltratara, que le dijo que fuera para donde ella quisiera que si lo metían preso la iba a matar cuando saliera y a preguntas realizadas si era la primera vez que el ciudadano que señalaba la agredía física y psicológicamente contesto que ya eran varias veces, así mismo a pregúntale sobre la identificación completa del ciudadano y sus características fisonómicas respondió: “…se llama Milton, como 24 años de edad, contextura gruesa, color de piel negra, color de ojos negros, color de cabello negro, estatura alto y puede ser ubicado en el barrio Santa Rosa, por la 51, frente a mi casa…”. En acta policial suscrita por funcionarios adscritos al instituto municipal de policía de Cabimas de fecha 27 de abril del año 2009, dejaron constancia de que se le hizo conocimiento de parte del funcionario instructor al ciudadano imputado para hacerle entrega de una boleta de citación a fin de presentarse a ese comando principal el día 19 de abril a las diez de la mañana, para imponerle y hacerle firmar las medidas de protección y seguridad a favor de la victima como lo establece la ley especial en el Articulo 87, ordinales 5 y 6, que el llegar a la residencia del ciudadano ubicado en la avenida 41, barrio federación II, casa Nro. 07, se entrevistaron con una ciudadana quien dijo ser su concubina la cual no quiso identificarle y dijo se solo apodada la cucu, que en el momento de la entrevista de los funcionarios con dicha ciudadana, se altero y vociferaba palabras obscenas en contra de la comisión, manifestando que el mismo no se encontraba en la residencia que no sabia donde trabajaba y que ella no iba a firmar ninguna boleta de citación. Que el día lunes 27 de abril del año 2009, siendo aproximadamente las cuatro de la tarde, se presento nuevamente la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, quien presentaba hematomas en toda la cara, la cabeza y golpes en todo el cuerpo, alegando que un ciudadano y una ciudadana a bordo de una motocicleta de color rojo, marca Yamaha, la habían agredido físicamente y que le decían que como a él no le podían hacer nada la había a mandar a golpear con sus hermanas o familiares y que la ciudadana que la estaba golpeando vociferaba que eso era porque se había metido con Milton y que si seguía metiéndose con él la iban a matar y a quemarle la casa, que posteriormente la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, se traslado a un centro medico para que le prestaran los primeros auxilios. Que posteriormente siendo aproximadamente las seis de la tarde realizaron la aprehensión del ciudadano mencionado en actas como Milton y quien fue identificado como ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, que luego de su aprehensión recibieron una llamada telefónica en el comando de un vecino de sector quien no quiso identificarse a los fines de que no se tomaran represarías contra él, manifestando que a la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, le iban a quemar la casa varios familiares del imputado, siendo enviadas tres unidades hacia el sector para despejar la zona, que al legar al sitio avistaron un grupo de personas que se encontraban alrededor de la vivienda, quienes se dispersaron y en consecuencia el jefe del departamento policial ordeno patrullaje y custodia a la vivienda en mención, que aproximadamente a las diez horas de la noche, se presento nuevamente la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, ante el comando policial manifestando que tenia dolencias en todo el cuerpo, que presentaba dificultad para caminar y que se encontraba escupiendo la sangre, que sangraba por la nariz, que lloraba y que reflejaba en su rostro mucho temor y que la misma manifestaba tener mucho miedo de que el ciudadano imputado apodado Milton al salir de la prisión tomara represarías contra ella y sus familiares, en matarla y quemarla ya que el mismo se lo había jurado. Aparece acta policial en la cual se deja constancia que funcionarios adscritos al instituto de policía municipal de Cabimas, se dirigieron a la sala de emergencias del Hospital de Cabimas, para solicitar informe medico de la ciudadana victima en el presente caso, que en dicho nosocomio se entrevistaron con la Dra. Neumary Ordóñez, medico cirujano, Cedula de Identidad Nro. 15.287.104, matricula CMZ 13.158, la misma manifestó que la ciudadana antes mencionada se iba a quedar recluida en dicho centro asistencial hospitalario ya que se encontraba en observación por 24 horas, para ver la evolución de la misma al tratamiento que le están realizando y realizarle una serie de exámenes, por lo que en ese momento no podía entregar un informe del estado de salud de la misma, que posteriormente seria pasada a una habitación para su recuperación. Igualmente aparece constancia media emanada del hospital General de Cabimas, “Dr Adolfo D’Empaire”, suscrita por el doctor Nerio Soto, medico cirujano, Cedula de Identidad Nro. 12.371.715, C.M.13.177, donde refiere que la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, presento hematoma en la región supraciliar derecha, por lo que esta representación fiscal precalifica los hechos y le imputa en este acto al ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, la presunta comisión de los delitos de VIOLENCIA PSICOLÓGICA Y AMENAZAS, previsto y sancionado en los artículos 39 y 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, motivo por el cual encontrándonos en presencia de un hecho punible, cuya acción no se encuentra prescrita con fundados elementos de convicción que vinculan la responsabilidad penal del imputado de autos en los hechos descritos le solicito a los fines de garantizar el sometimiento del imputado al proceso, solicito la privación judicial preventiva de libertad de conformidad lo establecido en el Articulo 250, 251 y 252 del Código Orgánico Procesal Penal, así mismo en caso de no ser acordada solicito le sean aplicadas la Medida Cautelar Sustitutiva a la Privación Judicial Preventiva de la Libertad prevista en el numeral 3° y 8°, del artículo 256 del Código Orgánico Procesal Penal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 87 ordinal 5º y 6º de la Ley Especial. Por ultimo solicito que el presente asunto se sustancie y tramite por el procedimiento especial previsto en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Es todo. De inmediato la Juez, dio lectura al Ordinal 5° del Articulo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y le impuso del contenido de los Artículos 255 del Código Orgánico Procesal Penal y de los derechos que se le consagran en los Artículos 125 y 131 del referido Código. Explicado el contenido y alcance del mismo, el ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, quien libre de coacción, presión y apremio, y sin juramento alguno, manifestaron: “Si voy a declarar, es todo”. Siendo las dos y cuarenta de la tarde (2:40 pm); Expuso: “Yo hace dos semanas que tuve un problema con la señora que fue golpeada, tuve una discusión por un niño, le digo al niño que se parece a tecupai y no le gusto y se fue para que su mama, vino la mama y me insulto en la casa tuvimos una discusión, entonces después hable con el marido, porque ella me había enviado una citación, dejamos eso así, su marido me dijo ni te vas presentar yo hablo con ella somos los mismos, nos dimos la mano el marido y yo, y a todos su familiares, ahora la golpearon y me esta culpando de eso a mi, cuando regreso del trabajo como a las seis de la tarde me dijeron que llego la citación de impolca, fui con mi esposa y su esposo hasta impolca buscando los funcionarios que me andaban buscando, el esposo me dijo que me fuera para mi casa que mañana venia conmigo a presentarme, llego impolca y me llevo, de allí no se mas nada me detuvieron como a las siete de la noche, Es todo”. Seguidamente se le cedió la palabra al Ministerio Público y la defensa, quienes no realizaron preguntas. Culmino su declaración siendo las dos y cuarenta y cuatro de la tarde (2:44 pm).- Seguidamente el Juez solicitó al imputado sus datos filiatorios, dirección exacta, lugar de trabajo, teléfonos y cualquier información necesaria para su cabal identificación y ubicación, exponiendo el imputado ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA: Venezolano, nacido en Cabimas, de 36 años de edad, fecha de nacimiento el 05.09.1972, soltero, profesión y oficio latonero, Titular de la Cédula de Identidad No 13.840.154, hijo de Antonio Villegas y Carmen Sarraga, con residencia en la avenida 51, urbanización Coquibacoa, calle Nro. 02, casa 48, frente al Estadio San José Cabimas Estado Zulia, teléfono 0426.165.9711 manifestó saber leer y escribir. Es todo.” Seguidamente se procedió a dejar constancia de las características fisonómicas del Imputado, a saber: hombre: de 1.68, piel negrea, cabello negro, orejas normales, contextura fuerte, ojos negros, labios gruesos, boca normal, un tatuaje en el brazo derecho dice: Ejercito Julio 498, en el brazo izquierdo en forma de cobra, y en el pecho un demonio de tazmania. . Acto seguido interviene la defensora Abog. NANCY CHÁVEZ, Abogado, quien expuso: “Ciudadana Juez, el Ministerio Publico basa su imputación en actas policiales, que si bien tiene credibilidad pudo constatar la falsedad de dichas actas, mi defendido ciertamente tuvo una discusión hace dos semanas con la victima, quien esta hospitalizada y no ha declarado aun señalando a mi defendido, si bien es cierto la representación fiscal en este acto imputa en este acto a mi defendido los delitos de violencia psicológica y amenazas, la defensa observa que el delito de violencia psicológica, no esta demostrada en actas por ningún medico especialista en la materia como lo es el psicológico, sobre el daño emocional o la disminución del auto estima o la perturbación en el sano desarrollo de la victima, con respecto al delito de amenazas la defensa observa que no existen elementos de convicción en las actas procesales. Consigno en este acto la boleta de citación y firmas colectadas por la asociación de vecinos de la Intendencia de la Parroquia donde mi defendido reside, a los fines de demostrar su conducta. En base de los señalados no existen las evidencias o elementos para demostrar la culpabilidad de mi defendido, por lo que solcito su libertad plena, en caso de que no se conceda esto, solicito que sea decretada las Medida Cautelas Sustitutiva a la Privación judicial Preventiva de Libertad, cada treinta dias, a los fines de no entorpecer con su trabajo. Solicito copia simple de todas las actas, Es Todo”. Decisión de la Actividad Judicial: Concluidas las exposiciones de los sujetos procesales intervinientes en el presente asunto, este tribunal para decidir observa: Que el mencionado Imputado fue aprehendido a poco de haberse cometido el hecho punible cumpliendo así los cuerpos Policiales actuantes con los extremos establecidos en el Articulo 44 ordinal 1 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, lo previsto en el Articulo 248 del Código Orgánico Procesal Penal y 93 de la Ley Orgánica Sobre el derecho de la mujer a una vida libre de violencia, por lo que se considera procedente la aprehensión de el hoy Imputado, en flagrancia, cumpliendo los funcionarios policiales con las reglas de actuación policial establecido en el Articulo 117 del Código Orgánico Procesal Penal, lo cual hace licito el procedimiento de aprehensión. Así mismo se observa en actas la comisión de un hecho punible, de acción publica, el cual no se encuentra evidentemente prescrito como lo es el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, mas no así considera este tribunal que se encuentre acreditado en las actas el delito de VIOLENCIA PSICOLÓGICA, previsto y sancionado en el artículo 39 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, asimismo se evidencia en el presente asunto fundados elementos de convicción que comprometen la responsabilidad penal del ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, en el hecho que se le imputa, como son: 1.- Acta de Policial, de fecha 27 de abril del año 2009, suscrita por funcionarios adscritos a la Policial Municipal de Cabimas, en la cual se exponen las circunstancias de modo, tiempo y lugar de cómo ocurrió la aprehensión del imputado, inserta al folio No 04 y 05. 2.- Boleta de Citación, emitida por la Policía Municipal de Cabimas, donde citan al ciudadano Milton Villegas, para que compareciera a ese cuerpo policial el día 28-04-2009, la cual fue recibida por una ciudadana cuyo nombre es Eddy, Cedula de Identidad Nro. 15.240.601, de fecha 27-04-2009, hora 4:30 Pm, inserta al folio ocho (08). 3.- Fijaciones Fotográficas, inserta al folio Nro. 09. 4.- Acta de Policial, de fecha 27 de abril del año 2009, suscrita por funcionarios adscritos a la Policial Municipal de Cabimas, en la cual se dejan constancia del traslado de los funcionarios hasta el Hospital General de Cabimas, donde fueron atendidos por la Dra. Neumary Ordóñez, medico cirujano, Cedula de Identidad Nro. 15.287.104, matricula CMZ 13.158, quien manifestó que no podía rendir informen medico de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, por cuanto faltaban exámenes médicos por practícales, quedando la misma hospitalizada en observación por 24 horas, inserta al folio 11.- 5.- Constancia medica emanada del hospital General de Cabimas, “Dr Adolfo D’Empaire”, suscrita por el doctor Nerio Soto, medico cirujano, Cedula de Identidad Nro. 12.371.715, C.M.13.177, donde refiere que la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, presento hematoma en la región supraciliar derecha, inserta al folio Nro. 12. 6.- Acta de Denuncia, de fecha 18-04-2009, interpuesta por la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, ante la Policía Municipal de Cabimas, donde refieres los hechos de los cuales fue victima, inserta al folio Nro. 15. Consta el acta de notificación de derechos del imputado y la orden de inicio de la investigación. Estos elementos orientan a este Juzgador a considerar presuntamente como responsable del tipo penal incriminado al mencionado ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, en el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, es decir, los presupuestos que acreditan la procedencia de una o varias providencias cautelares se encuentran llenos de conformidad con lo establecido en el artículo 250 del texto procesal adjetivo penal, pero en razón de la entidad del delito, la pena que podría llegarse a imponer, no estando acreditado en actas el peligro de fuga ni el de obstaculización en la búsqueda de la verdad, lo procedente es decretar las Medida Cautelas Sustitutiva a la Privación judicial Preventiva de Libertad, contenidas en los ordinal 3° del artículo 256 del texto procesal adjetivo, consistentes en la presentación periódica cada Quince (15) dias ante el departamento de la OAP con sede en este Circuito Judicial Penal del Estado Zulia así como la Medida de Protección y Seguridad prevista en el numeral 5º y 6º del artículo 87 de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, la obligación de no acercarse a la víctima, no ejercer actos de persecución ni por si ni por sin ni por terceras personas, a los fines de asegurar la integridad de la victima, se declara sin lugar la solicitud por parte del Ministerio Publico de que se decrete la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad, al ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, de conformidad con lo establecido en los Artículos 250, 251 y 252 del Código Orgánico Procesal Penal, toda vez que considera este juzgador que las medidas impuestas en este acto son suficientes para garantizar las resultas del proceso. Se declara sin lugar la solicitud de la defensa en cuanto a que sea decretada la libertad plena del imputado ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, toda vez que este tribunal considera que existen fundadas elementos de convicción que vinculan su responsabilidad en el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, estando cubiertos todos los extremos establecidos en el Articulo 250 del Código Orgánico Procesal Penal. Se acuerda proveer las copias solicitadas por la defensa. Por ultimo se ordena que el presente asunto se sustancie y tramite por el procedimiento especial previsto en Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Y ASI SE DECIDE. En razón de las antes consideraciones expuestas este Tribunal Cuarto de Primera Instancia en lo penal en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, Extensión Cabimas, en nombre de la Republica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la ley DECIDE: PRIMERO: Declara la aprehensión del ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, en flagrancia y ordena tramitar y proseguir el presente asunto penal por procedimiento Especial previsto el articulo 93 en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia; SEGUNDO: DECRETA MEDIDA CAUTELAR SUSTITUTIVA A LA PRIVACIÓN JUDICIAL PREVENTIVA DE LIBERTAD al Imputado ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA: Venezolano, nacido en Cabimas, de 36 años de edad, fecha de nacimiento el 05.09.1972, soltero, profesión y oficio latonero, Titular de la Cédula de Identidad No 13.840.154, hijo de Antonio Villegas y Carmen Sarraga, con residencia en la avenida 51, urbanización Coquibacoa, calle Nro. 02, casa 48, frente al Estadio San José Cabimas Estado Zulia, teléfono 0426.165.9711, consistentes en la presentación periódica cada Quince (15) Días ante el departamento de la OAP con sede en este Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, así como la MEDIDA DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD prevista en el numeral 5º y 6º del artículo 87 de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, consistente en la obligación de no acercarse a la víctima, no ejercer actos de persecución ni por personas interpuestas, por la presunta comisión del delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, toda vez que considera este juzgador que las medidas impuestas en este acto son suficientes para garantizar las resultas del proceso.. TERCERO: Se declara sin lugar la solicitud por parte del Ministerio Publico de que se decrete la Medida de Privación judicial Preventiva de Libertad , al ciudadano ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, de conformidad con lo establecido en los Artículos 250, 251 y 252 del Código Orgánico Procesal Penal, toda vez que considera este juzgador que las medidas impuestas en este acto son suficientes para garantizar las resultas del proceso. CUARTO: Se declara sin lugar la solicitud de la defensa en cuanto a que sea decretada la libertad plena del imputado ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA, toda vez que este tribunal considera que existen fundadas elementos de convicción que vinculan su responsabilidad en el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 41 de la Ley Organiza Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en perjuicio de la ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA, estando cubiertos todos los extremos establecidos en el Articulo 250 del Código Orgánico Procesal Penal. QUINTO: Se acuerda oficiar a la Reten Policial de Cabimas, a informándole la libertad del imputado. SEXTO: Oficiar a la Policía Municipal de Cabimas y la Policial Regional del Estado Zulia, a los fines de participarles las medidas de protección y seguridad impuestas en este acto a favor del ciudadana GUSMEIRY MARILIN CHIRINOS MENDOZA. Y ASI SE DECIDE. Estando presentes las partes quedan notificadas de la decisión dictada en este acto. Siendo las tres y veinte de la tarde (3:20 pm). Terminó el presente acto. Terminó, se leyó y conformes firman.
LA JUEZ CUARTO DE CONTROL,

DR. YORTMAN VILLASMIL GONZÁLEZ

LA FISCAL 47° DEL MINISTERIO PÚBLICO

ABOGADA FLORENIA DELGADO
EL IMPUTADO

ALFREDO JOSÉ VILLEGAS SARRAGA
LA DEFENSA PRIVADA

ABOG. NANCY CHAVEZ

ABOG. DOUGLAS CHAVEZ

LA SECRETARIA DE GUARDIA

ABOG. YORLENY ORTIZ MARIN

En la misma fecha se le dio cumplimiento a lo ordenado registrando esta decisión con el No 4C-664-2009

LA SECRETARIA DE GUARDIA

ABOG. YORLENY ORTIZ MARIN