REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL NUEVO REGIMEN PROCESAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO MONAGAS Maturín, treinta (30) de julio del dos mil ocho (2008) 198° y 149° ASUNTO Nro. NP11-L-2008-000432 DEMANDANTE: Cddno. JESUS DANIEL VASQUEZ, Venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad número 12.017.235 APODERADO JUDICIAL: Abogs. JUDITH CEDEÑO DE HERNANDEZ y LERIS MARIA CLAP MAITA, Inscritas en el Inpreabogado Nros.52.501 y 119.988 respectivamente DEMANDADO: EXTERRAN VENEZUELA, C.A. APODERADO JUDICIAL: Abog. MARIA ALEJANDRA INDRIAGO DE H. inscrita en el Inpreabogado bajo el Nro.91.271 MOTIVO: COBRO DE PRESTACIONES SOCIALES En el día de hoy, treinta (30) de julio de dos mil ocho (2008), se presentan ante este Tribunal por la parte actora la Abogada LERIS MARIA CLAP, y por la parte demandada, la Abogada MARIA ALEJANDRA INDRIAGO, identificados en autos, dándose inicio a la presente Audiencia, y en la cual se celebra en los siguientes términos: La presente Audiencia inició en fecha diez (10) de abril de 2008, siendo prolongada según actas que rielan en autos, hasta la presente fecha. La parte actora en este proceso indica las pretensiones en el libelo de la demanda, siendo la estimación de la misma, la cantidad total de (Bs.F.202.023,65). Luego de deliberaciones al respecto y de los planteamientos realizados en la presente Audiencia, en la cual la parte demandada alegó y ratificó en todo momento que al demandante no le corresponde la aplicación de las estipulaciones del Contrato Colectivo Petrolero; no obstante, vista las consideraciones, y cálculos realizados, llegaron a un acuerdo sobre las reclamaciones expuestas y por todos los conceptos explanados en el libelo de demanda a título de transacción. Siguiendo con ello, la parte demandada para dar por concluido el presente reclamo, y por vía de transacción, ofreció pagar al trabajador la suma única y definitiva de VEINTICINCO MIL BOLIVARES FUERTES EXACTOS (Bs.F.25.000,00), que comprenden el pago de todos los conceptos reclamados en el escrito libelar por el tiempo de servicios allí indicado, y acuerdan la siguiente forma de Pago, a saber, la parte demandada pagará al demandante en fecha ocho (8) de agosto de dos mil ocho (2008), mediante Cheque NO ENDOSABLE, el cual consignarán ante la Oficina de Control de Consignaciones de esta Coordinación Laboral, por la cantidad indicada anteriormente. Con este pago no quedará ninguna indemnización laboral pendiente, ni diferencias de salarios, ni ningún otro concepto derivado de la relación laboral que los unió. En este estado interviene la Apoderada Judicial y manifiesta en nombre de su representado que aceptan el acuerdo y la forma de pago y que nada queda a reclamar por prestaciones sociales y ningún otro concepto laboral, quienes han llegado al siguiente acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo. En este Acto, la actora y la demandada solicitaron se expidan copias certificadas de la presente a los efectos correspondientes, las cuales se acuerdan. En vista de que la mediación ha sido positiva, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 133 ejusdem, da por concluido el proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables del trabajador, ni normas de orden público, HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, dándole efectos de Cosa Juzgada, y una vez que conste el cumplimiento del acuerdo por este documento suscrito, se ordenará el Archivo del Presente asunto. Se deja constancia que el plazo aquí señalado para el cumplimiento del acuerdo, implica el plazo para el cumplimiento voluntario de la decisión que dispone la Ley Orgánica Procesal del Trabajo; en consecuencia, en caso de no realizar el pago en la oportunidad señalada, se procederá a la ejecución forzosa, previa solicitud de la parte, conforme lo disponen los Artículos 180 y 181 de la Ley Adjetiva Laboral. EL JUEZ, Abog. ROBERTO GIANGIULIO A. EL SECRETARIO (a) LAS PARTES: La Parte Demandante La Parte Demandada En este acto, se da cumplimiento a lo ordenado y se expiden las copias certificadas acordadas. EL SECRETARIO (a)