REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN PARA EL NUEVO RÉGIMEN PROCESAL Y TRANSITORIO DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DEL ESTADO ZULIA Maracaibo, Trece (13) de Agosto de 2008 197º y 148º EXPEDIENTE Nº VP01-L-2007-001588 ACTA DE MEDIACIÒN PARTE ACTORA: ORLANDO HUMBERTO PACHANO SILVA; APODERDA JUDICIAL DE LA PARTE ACTORA: MARIA LUISA RINCÒN DE VAGLIO (Compareció); PARTE DEMANDADA: Sociedad Mercantil CADENA DE TIENDAS VENEZOLANAS CATIVEN. S.A.; APODERADA JUDICIAL DE LA DEMANDADA: NATHALY GÒMEZ (Compareció); MOTIVO: RECLAMO DE PRESTACIONES SOCIALES. En el día de hoy Miércoles Trece (13) de Agosto de 2008 , siendo las tres de la tarde (03:00 p.m.) , hora fijada por este Tribunal y presente las partes comparecientes en el presente proceso a los fines de asistir a la continuación de la Audiencia Preliminar en la hora y fecha fijada por este Circuito Laboral, el Juez Mediador les explicó a las partes las reglas a seguir y cedió el uso del derecho de palabra a la Profesional del derecho NATHALY GÒMEZ en su carácter de Apoderada Judicial de la empresa demandada quien manifestó haber logrado un acuerdo con la parte actora, quien había demandado por la suma de (Bs.F. 16.376,83), y en la fase de mediación de este Tribunal a los efectos de ponerle fin a la controversia a través de los medios de auto composición procesal por intermedio del acuerdo de voluntades cuyos detalles serán explicados en escrito transaccional y que se resume en los siguientes términos: 1.- La parte demandada ofrece pagar la suma de CUATRO MIL BOLIVARES FUERTES. (Bs.F. 4.000, oo), en un único pago que recibirá el demandante el próximo VEINTITRES (23) DE SEPTIEMBRE DE ESTE AÑO 2008 EN HORAS DE DESPACHO., que cubre todos y cada uno de los conceptos determinados en el libelo de demanda. .2.- Ambas partes convienen que los honorarios profesionales de los abogados apoderados judiciales de las mismas correrá por cuenta de cada una de ellas, 3.- Las partes dan por concluido el presente juicio que nada tienen que reclamarse y le solicitan a este Tribunal HOMOLOGUE el presente acuerdo y le imparta el carácter de cosa juzgada y se abstenga de proceder a archivar el expediente hasta tanto se verifique en actas el cumplimiento cabal de lo convenido. Este Tribunal de Instancia en fase de Mediación para decidir Observa: por cuanto considera que se han cumplido todos y cada uno de los requisitos, para que este Tribunal proceda a HOMOLOGAR el acuerdo celebrado por las partes con inmediación del Juez Mediador que preside la audiencia, es por lo que se le imparte aprobación y se le da el carácter de cosa juzgada. ASI SE DECIDE. Por todos los argumentos expuestos, éste TRIBUNAL DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN PARA EL NUEVO RÉGIMEN PROCESAL Y TRANSITORIO DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DEL ESTADO ZULIA, ADMINISTRANDO JUSTICIA EN NOMBRE DE LA REPÙBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y POR AUTORIDAD DE LA LEY . DECLARA: PRIMERO: SE HOMOLOGA EL ACUERDO celebrado por las pares en esta audiencia. Se le da Aprobación y se le imparte el carácter de Cosa Juzgada en este juicio. SEGUNDO: Se da por concluida la Audiencia Preliminar y la presente causa de conformidad con el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo y se abstiene de ordenar el archivo del expediente hasta que se verifique en actas el cumplimiento de lo acordado. TERCERO: Se ordena expedir copia certificada de dicho acuerdo y de la presente acta, a los fines de su entrega a cada una de las partes; se ordena expedir una (01) copia certificada de esta Resolución por Secretaria a los fines previstos en el articulo 248 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el articulo 1384 del Código Civil y del articulo 72 ordinales 3 y 9 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. De la misma forma se hace la devolución de las pruebas a las partes promoventes. PUBLIQUESE, REGISTRESE Y DEJESE COPIA CERTIFICADA Siendo las tres y quince minutos de la tarde (03:15 p.m.) se levanta la presente Acta, las cuales firman conformes las partes. EL JUEZ CARLOS SILVESTRI LA SECRETARIA JOSELYN URDANETA Los Presentes