REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 AÑOS 196° Y 147° RESOLUCIÓN N° 326-06 CAUSA N° 5E-112-03. De la revisión exhaustiva de todas y cada una de las actuaciones que conforman la presente Causa, específicamente a los folios 101 al 105, corre inserta Resolución No. 336-04 de fecha 31 de Agosto de 2004, dictada por este Tribunal, en la cual se ACORDÓ LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, imponiéndose el Régimen de Prueba hasta el día 11 de Mayo de 2006, por lo que se constata su efectivo cumplimiento, y este Juzgado pasa a resolver de la siguiente manera: Este Tribunal de conformidad con lo establecido en el artículo 64 del Código Orgánico Procesal Penal, que dispone que: “Corresponde al Tribunal de Ejecución velar por la ejecución de las penas o medidas de seguridad impuestas”. De igual manera el artículo 479 del Código Orgánico Procesal Penal establece la competencia en el sentido de que: “Al tribunal de ejecución corresponde la ejecución de las penas y medidas de seguridad impuestas mediante sentencia firme. En consecuencia, conoce de: 1.- Todo lo concerniente a la libertad del penado, las fórmulas alternativas de cumplimiento de pena, redención de la pena por el trabajo y el estudio, conversión, conmutación y extinción de la pena; 2.- La acumulación de las penas en caso de varias sentencias condenatorias dictadas en procesos distintos contra la misma persona; 3.- El cumplimiento adecuado del régimen penitenciario. A tales fines, entre otras medidas, dispondrá las inspecciones de establecimientos penitenciarios, que sean necesarias, y podrá hacer comparecer ante sí a los penados con fines de vigilancia y control. (Subrayado del Tribunal). De la misma forma, el Artículo 105 del Código Penal, establece: “El cumplimiento de la condena extingue la responsabilidad Criminal”. Además, el Artículo 44 numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, establece lo siguiente: “La libertad personal es inviolable, en consecuencia: … Ninguna persona continuará en detención después de dictada orden de excarcelación por la autoridad competente o una vez cumplida la pena impuesta”. (Subrayado del Tribunal). PRIMERO DE LAS ACTUACIONES CURSANTES EN AUTOS Consta en la presente causa, Sentencia Condenatoria N° 028-03, de fecha 24 de Noviembre del año 2003, dictada por el Juzgado Séptimo de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, en la cual condena al penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, a cumplir la pena de DOS (02) AÑOS DE PRISIÓN, mas las accesorias de Ley, por la comisión del delito de HURTO DE VEHÍCULO AUTOMOTOR, previsto y sancionado en el Artículo 1 de la Ley Sobre el Hurto y Robo de Vehículo Automotor, cometido en perjuicio del Ciudadano ISMAEL JOSÉ LEAL GONZÁLEZ. Se evidencia que en la Decisión Nº 336-04 de fecha 31 de Agosto de 2004, dictada por este Juzgado de Ejecución, que el penado NOLBERTO ENRIQUE HORALDECA GARCÍA, cumplió con el Régimen de Prueba impuesto hasta el día 11 de Mayo de 2006, en forma satisfactoria como se evidencia de la constancia emanada de la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario en la cual se informa que el referido penado finalizó el lapso de prueba el día 27-04-06, por lo que esta Juzgadora considera ajustado a derecho la Extinción de la Pena en consecuencia se declara la Extinción de la Pena por el cumplimiento del Régimen de Prueba, de conformidad con los artículos 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal, y pasar la presente causa en autoridad de Cosa Juzgada. ASÍ SE DECLARA. DISPOSITIVA Por los fundamentos y argumentos de Derecho antes expuestos, este JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, DECLARA LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia y pasa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Regístrese la presente Resolución, Ofíciese a la Cárcel Nacional de Maracaibo, a la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario, al Viceministro de Interior y Justicia y al Presidente y demás Miembros del Consejo Nacional Electoral y Notifíquese a la Fiscal Vigésimo Séptimo del Ministerio Público de este Circuito Judicial Penal, a la Defensa y al penado. LA JUEZ QUINTA DE CONTROL DRA. RUBÍS GÓMEZ VIVAS LA SECRETARIA, ABG. ANDREINA ORTIZ En la misma fecha se registró la anterior decisión quedando anotada bajo el N° 326-06 en el libro llevado por este Tribunal, se oficio y se libraron las correspondientes boletas de notificación. LA SECRETARIA, ABG. ANDREINA ORTIZ. RGV/lisbeth CAUSA N° 5E-112-03.- REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° OFICIO N° 2333-06.- CIUDADANA: DIRECTORA DE LA CÁRCEL NACIONAL DE MARACAIBO SU DESPACHO.- Me dirijo a Usted, en la oportunidad de remitirle anexo al presente oficio Copia Certificada de la Decisión N° 326-06 de esta misma fecha, mediante la cual este Tribunal de Ejecución DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia y ORDENO pasar la presente causa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Remisión que le hago, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DR. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN RGV/lisbeth.- CAUSA N° 5E-112-03. ANEXO: Lo Indicado.- 1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° OFICIO N° 2334-06.- CIUDADANA: DIRECTORA DE LA UNIDAD TÉCNICA DE APOYO AL SISTEMA PENITENCIARIO SU DESPACHO.- Me dirijo a Usted, en la oportunidad de remitirle anexo al presente oficio Copia Certificada de la Decisión N° 326-06 de esta misma fecha, mediante la cual este Tribunal de Ejecución DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia y ORDENO pasar la presente causa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Remisión que le hago, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DR. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN RGV/lisbeth.- CAUSA N° 5E-112-03. ANEXO: Lo Indicado.- 1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° OFICIO N° 2335-06.- CIUDADANO: VICEMINISTRO DE SEGURIDAD JURÍDICA MINISTERIO DE INTERIOR Y JUSTICIA DIVISIÓN DE ANTECEDENTES PENALES CARACAS. DISTRITO CAPITAL SU DESPACHO.- Me dirijo a Usted, en la oportunidad de remitirle anexo al presente oficio Copia Certificada de la Decisión N° 326-06 de esta misma fecha, mediante la cual este Tribunal de Ejecución DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia y ORDENO pasar la presente causa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Remisión que le hago, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DR. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN RGV/lisbeth.- CAUSA N° 5E-112-03. ANEXO: Lo Indicado.- 1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° OFICIO N° 2336-06.- CIUDADANO: PRESIDENTE Y DEMÁS MIEMBROS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL CARACAS-DISTRITO FEDERAL SU DESPACHO.- Me dirijo a Usted, en la oportunidad de remitirle anexo al presente oficio Copia Certificada de la Decisión N° 326-06 de esta misma fecha, mediante la cual este Tribunal de Ejecución DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia y ORDENO pasar la presente causa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Remisión que le hago, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DR. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN RGV/lisbeth.- CAUSA N° 5E-112-03. ANEXO: Lo Indicado.- 1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° B O L E T A DE N O T I F I C A C I O N Se notifica a la Dra. ELEONOR DE PERNALETTE, Fiscal 27° del Ministerio Público del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, que este Tribunal por decisión N° 326-06 de esta misma fecha, DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor del penado: NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, y ordenó pasar la presente causa en autoridad de COSA JUZGADA, todo de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 105 del Código Penal, en concordancia con los Artículo 64 y 479, Numeral 1, ambos del Código Orgánico Procesal Penal. Notificación que se le hace, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DRA. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN FIRMARÁ PARA DEJAR CONSTANCIA: LA NOTIFICADA: FIRMA:______________________FECHA:______________ HORA:______________ RGV-lisbeth CAUSA N° 112-03.- "1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° B O L E T A DE N O T I F I C A C I O N Se notifica a la Abogada INGRID JANNET ANTUNEZ, Inpreabogado 43.478, con domicilio procesal en la Urbanización San Miguel, Avenida 64, N° 96B-06, Maracaibo del Estado Zulia, Defensora del Penado NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, que este Tribunal por decisión N° 326-06 de esta misma fecha, DECLARÓ LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma a favor de su penado y ordenó pasar la presente causa en autoridad de COSA JUZGADA, todo de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 105 del Código Penal, en concordancia con los Artículo 64 y 479, Numeral 1, ambos del Código Orgánico Procesal Penal. Notificación que se le hace, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DRA. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN FIRMARÁ PARA DEJAR CONSTANCIA: LA NOTIFICADA: FIRMA:______________________FECHA:______________ HORA:______________ RGV-lisbeth Causa 5E-112-03 "1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR" REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD MARACAIBO, 13 DE JUNIO DE 2006 Años 196° y 147° B O L E T A DE N O T I F I C A C I O N Se notifica al Ciudadano NOLBERTO ENRIQUE HORCADELA GARCÍA, venezolano, natural de Maracaibo, de profesión mecánico, de 27 años de edad, titular de la Cédula de Identidad N° 11.766.754, fecha de nacimiento 01-04-79, hijo de Nelson Enrique Horcadela y María Chiquinquirá de Horcadela y residenciado en la Urbanización San Jacinto, Sector 9, Calle 2, Casa N° 13, cruzando por el Comercial El Catire a mano derecha final de la Calle frente al Colegio LUISA CÁCERES DE ARISMENDI, Maracaibo del Estado Zulia, que este Tribunal por decisión N° 115-06 de esta misma fecha, DECLARO LA EXTINCIÓN DE LA PENA por cumplimiento de la misma, y pasa en AUTORIDAD DE COSA JUZGADA LA PRESENTE CAUSA, todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 105 del Código Penal, en concordancia 64 y 479 del Código Orgánico Procesal Penal y Artículo 44, Numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Asimismo, deberá comparecer por ante este Tribunal, el día siguiente de recibo de la presente. Notificación que se le hace, a los fines legales consiguientes. DIOS Y FEDERACIÓN DRA. RUBÍS GÓMEZ VIVAS JUEZ QUINTA DE EJECUCIÓN FIRMARÁ PARA DEJAR CONSTANCIA: LA NOTIFICADA: FIRMA:______________________FECHA:______________ HORA:______________ RGV/lisbeth CAUSA N° 5E-090-04.- “1806 - 2006 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALÍSIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGÓNICA Y DEL PODER POPULAR"