Causa N° 1Aa.3081-06 CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA CORTE DE APELACIONES SALA PRIMERA PONENCIA DE LA JUEZA PROFESIONAL: VIRGINIA SUAREZ RUBIO I.- DE LA CAUSAL DE INHIBICIÓN Recibidas como han sido las presentes actuaciones en las cuales la ciudadana ERIKA MILENA CARROZ PEREA, en su condición de Jueza Titular del Tribunal Décimo de Primera Instancia en funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, mediante acta de inhibición de fecha veintisiete (27) de julio de 2.006, la cual consta a los folios (1-2) de la presente incidencia; se Inhibió de conocer en la causa signada bajo el No. 10U-28-06, en la cual ha sido llamada a conocer; inhibición invocada de conformidad con lo establecido en el artículo 86 numeral 4 del Codigo Organico Procesal Penal; esta Sala, siendo competente para conocer de la misma, de conformidad con lo establecido en el artículo 95 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con el artículo 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, entra a conocer la misma mediante auto de fecha dos (2) de agosto de 2.006. En cumplimiento a lo establecido en el artículo 96 del Código Orgánico Procesal Penal, pasa a decidir la presente incidencia de inhibición conforme a los siguientes términos: La ciudadana ERIKA MILENA CARROZ PEREA, en su condición de Jueza Temporal del Tribunal Décimo de Primera Instancia en funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, se inhibió de conocer en la causa signada con el No. 10U-28-06 aduciendo lo siguiente: “…Me INHIBO de conocer en la causa seguida a los acusados ALBERTO JOSE VARGAS MEJIAS (presunto difunto), ENDER DE JESUS ROMERO, ERIC ALBERTO VARGAS DE LA CRUZ Y EDIHN GUZMAN VARGAS ROMERO, por la presunta comisión del delito de OCULTAMIENTO DE ARMA DE FUEGO, previsto y sancionado en el artículo 277 del Codigo Penal, cometido en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO, signada con el Nº 10U-28-05, por considerar, estar incursa en la causal de Recusación de acuerdo a lo establecido en el ordinal 4 del articulo 86 del Código Orgánico Procesal Penal, por cuanto esta Juzgadora mantiene relaciones sentimentales con el ciudadano LEONEL ENRIQUE ESPINA MORALES, asistente legal de la Fiscalía Undécima del Ministerio Público, tercera autoridad en cuanto a jerarquía ante dicho despacho, aun cuando dicha circunstancia en nada ha afectado la imparcialidad de quien suscribe en la función como administradora de justicia desempeñada, por no actuar de forma activa el mencionado funcionario ante los diferentes despachos judiciales, en atención a que su función es de carácter permanente en sede, sin embargo considera propia (sic) y ajustado a derecho en aras de propender transparencia ante los usuarios, ante la proximidad de contracción de nupcias entre mi persona y el asistente legal de la fiscalía 11º del Ministerio Público, Inhibirme del conocimiento de las causas ventiladas ante dicha fiscalía a los fines consiguientes, de conformidad con lo establecido en el articulo 86 ordinal 4 del Código Orgánico Procesal Penal, a los fines de preservar la transparencia, objetividad e imparcialidad en la Administración de Justicia ...” (Subrayado de la Sala). II.- CONSIDERACIONES PARA DECIDIR Con fundamento a lo establecido en el artículo 95 del Código Orgánico Procesal Penal y 47 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, la Jueza Profesional, pasa a dirimir la presente inhibición, con fundamento en los siguientes términos: En primer termino esta Sala observa que la Jueza inhibida fundamenta su causal de inhibición en el numeral 4º previsto en el artículo 86 del Código Orgánico Procesal Penal, omitiendo el señalamiento del artículo 87 ejusdem, sin embargo se evidencia del contenido del acta que sus motivos los encuadra dentro de la causal Nº 4 del articulo 86 del Código Adjetivo Penal y que debe concordarlo con el contenido 87 del precitado texto legal, por lo que considera esta Alzada que lo proceden es subsanar dicho omision en base al principio general Iura Novit Curia, según el cual el Juez conoce de derecho y en aras de que tal omision no se traduzca en un formalismo que obstaculice el principio del debido proceso, este Tribunal Colegiado procede a enmendarlo, siendo lo procedente en derecho afirmar que del contexto de la presente incidencia se desprende que la inhibición planteada se encuentra fundamentada de conformidad con lo establecido en el numeral 4º del articulo 86 en concordancia con el artículo 87 ambos del Código Orgánico Procesal. En cuanto a la recusación o inhibición ha establecido la doctrina que son mecanismos procesales establecidos para preservar la imparcialidad del Juez, entendiendo por ésta que el Juez para la solución del caso, no se dejará llevar por ningún otro interés fuera de la aplicación correcta de la Ley y la solución justa para el litigio, tal como la Ley lo prevé. (Binder. Introducción al Derecho Procesal Penal. Págs. 320 y 321) En igual sentido el Dr. Arminio Borjas, en su libro Código de Enjuiciamiento Criminal, ha señalado en relación al presente punto que: “… Los Ministros de Justicia han de conservarse imparciales y hacer que así se les considere por todo el Mundo. No es menester, por lo tanto que se crean parcializados, basta con que teman estarlo y con que las partes o la sociedad puedan sospechar que lo estén…” Ahora bien, en el caso sub-examine, observa este Tribunal Colegiado, que efectivamente la normativa que rige la materia inserta en el Código Orgánico Procesal Penal, alegada por la inhibida, establece lo siguiente: Artículo 86. Causales de inhibición y recusación. Los jueces profesionales, escabinos, fiscales del Ministerio Público, secretarios, expertos e intérpretes, y cualesquiera otros funcionarios del Poder Judicial, pueden ser recusados por las causales siguientes: (…Omisis…) Ordinal 4°.- Por tener con cualquiera de las partes amistad o enemistad manifiesta; (…Omisis…) Artículo 87. Inhibición obligatoria. Los funcionarios a quienes sean aplicables cualquiera de las causales señaladas en el artículo anterior deberán inhibirse del conocimiento del asunto sin esperar que se les recuse. Igualmente lo harán si son recusados y estimen procedente la causal invocada...” Ciertamente en el caso sub-examine se observa, que la jueza inhibida mediante su escrito ha manifestado en la causa a la cual ha sido llamado a conocer, que mantiene relaciones sentimentales con el ciudadano LEONEL ENRIQUE ESPINA MORALES, asistente legal de la Fiscalía Undécima del Ministerio Publica , tercera autoridad en cuanto a jerarquía ante dicho despacho, aún cuando dicha circunstancia en nada ha afectado su imparcialidad como administradora de justicia desempeñada, por no actuar de forma activa el mencionado funcionario ante los diferentes despachos judiciales, en atención a que su función es de carácter permanente en sede, sin embargo, la Inhibida, en aras de propender la transparencia ante los usuarios, y ante la proximidad de contracción de nupcias entre su persona y el asistente legal de la fiscalía 11º del Ministerio Público, procede a Inhibirse del conocimiento de las causas ventiladas ante dicha fiscalía a los fines de preservar la transparencia, objetividad e imparcialidad en la Administración de Justicia, de conformidad con lo establecido en el articulo 86 ordinal 4° del Código Orgánico Procesal Penal en concordancia con el artículo 87 eiusdem. Al respecto de tales consideraciones, estiman quienes aquí resuelven que, de las situaciones de hecho narradas por la inhibida y que constituyen el fundamento fáctico de su informe de inhibición, para que una Jueza Profesional, como el caso de marras, proceda a inhibirse de alguna causa a la cual ha sido llamada a conocer, debe estar incursa en una de las causales establecidas en el artículo 86 del Código Orgánico Procesal Penal. Ahora bien, la Jueza inhibida señala en el caso bajo examen estar incursa en la causal Nº 4 del precitado artículo, la cual esta referida a tener amistad o enemistad manifiesta con alguna de las partes intervinientes en el proceso, por lo tanto mal pudo alegar la Jueza inhibida, en el presente caso, tener amistad o específicamente una relación sentimental con un asistente de la Fiscalia Undécima del Ministerio Público del Estado Zulia, pues el personal que está adscrito a un despacho Fiscal, no es parte interviniente en el proceso que sigue su curso por ante un Órgano Jurisdiccional, señalando de esta manera que tal situación no ocasiona inseguridad jurídica en el desarrollo del proceso, y mucho menos cuando dentro de la exposición de motivos de la incidencia, claramente afirma la Jueza inhibida no originar tal circunstancia imparcialidad en su investidura de Juez al momento de impartir justicia, evidenciándose contradicción en sus dichos. No obstante, consideran oportuno los miembros de éste Tribunal Colegiado resaltar la errada conceptualización en el escrito de inhibición, explanado por la Juez de Primera Instancia ya que resulta incorrecta la afirmación, según la cual refiere que: “…por cuanto esta Juzgadora mantiene relaciones sentimentales con el ciudadano LEONEL ENRIQUE ESPINA MORALES, asistente legal de la Fiscalía Undécima del Ministerio Publico, tercera autoridad en cuanto a jerarquía ante dicho despacho, aun cuando dicha circunstancia en nada ha afectado la imparcialidad de quien suscribe en la función como administradora de justicia desempeñada, por no actuar de forma activa el mencionado funcionario ante los diferentes despachos judiciales, en atención a que su función es de carácter permanente en sede…”; toda vez que tal aseveración se presenta contradictoria y antagónica, con el contenido y la finalidad del informe por ella levantado, al momento de solicitar su inhibición; para luego insistir en que tal situación no afecta su imparcialidad y finalmente plantear como en efecto lo hizo su inhibición a fin de que sea separada del conocimiento del asunto que ha sido llamada a conocer; máxime si se tiene en consideración que el instituto de la inhibición, tiene por finalidad preservar la imparcialidad del Juez, a los efectos de que no sea arrastrado en la toma de sus decisiones, por un interés distinto al de la aplicación correcta de la Ley y la justicia. Es bien sabido que con la inhibición se busca la garantía de imparcialidad; ahora bien no es comprensible el por qué la Jueza Profesional de Primera Instancia, se inhibe y de inmediato manifiesta abiertamente que su imparcialidad no se encuentra comprometida. Por lo tanto, al no estar en cuestionamiento la imparcialidad de la Jueza, fundada en hechos concretos que a juicio de esta Sala, por no tener cualidad de parte el ciudadano LEONEL ENRIQUE ESPINA MORALES, asistente legal de la Fiscalía Undécima del Ministerio Publico, no se corresponden con el supuesto de hecho establecido en la norma invocada; este Tribunal Colegiado, en el caso de autos, considera que resulta procedente declarar sin lugar la presente incidencia de inhibición, por no encontrarse satisfecho el supuesto de hecho previsto en la causal genérica contenida en el numeral 4 del artículo 86 de la Ley Adjetiva Penal en concordancia con el artículo 87 ejusdem; resultando procedente declarar sin lugar la inhibición presentada por la ciudadana ERIKA MILENA CARROZ PEREA, en su condición de Jueza Titular del Tribunal Décimo de Primera Instancia en funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, expresada mediante acta de inhibición de fecha veintisiete (27) de julio de 2006. Y así se decide. DECISIÓN Por los fundamentos expuestos, esta Juzgadora, Administrando Justicia en nombre de la República y por Autoridad de la Ley, DECLARA SIN LUGAR la inhibición presentada por la ciudadana ERIKA MILENA CARROZ PEREA, en su condición de Jueza Titular del Tribunal Décimo de Primera Instancia en funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, expresada mediante acta de inhibición de fecha veintisiete (27) de julio de 2006. Y así se decide. Publíquese, regístrese. Dada, firmada y sellada en la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia. Maracaibo, al noveno (9) día del mes de agosto de 2.006. Años 195° de la Independencia y 147° de la Federación. LA JUEZA PRESIDENTA CELINA DEL CARMEN PADRON ACOSTA LAS JUEZAS PROFESIONALES VIRGINIA SUÁREZ RUBIO LEANY ARAUJO RUBIO Ponente LA SECRETARIA ZULMA GARCÍA DE STRAUSS La anterior decisión quedó registrada bajo el No. 341-06 en el Libro de Registro de decisiones llevado por esta Sala en el presente año. LA SECRETARIA ZULMA GARCIA DE STRAUSS CAUSA N° 1Aa-3081-06 VSR/dsn.